TsukiDaisuki

あたしのちいさなゆめです<3

สวัสดีวันศุกร์ค่ะทุกคน ^___^

วันนี้เป็นวันดี เพราะเป็นวันหยุดของที่ทำงานเราค่ะ

การได้หยุดงานในวันที่ไม่เหมือนที่ทำงานอื่นๆเค้าหยุดกันก็รู้สึกฟินไปอีกแบบนะคะ

ในทางกลับกัน ก็ไม่ได้หยุดในวันที่คนอื่นเค้าหยุดค่ะ 5555

สำหรับคนที่ทำงานในวันนี้ก็สู้ๆนะคะ อีกแค่ไม่กี่ชั่วโมงก็จะได้พักแล้วน้าา

จะว่าไป วันนี้ก็วันที่ 1 กันยายนแล้วเนอะ แปปๆเข้าเดือน9ซะแล้ว

ยังรู้สึกเหมือนเพิ่งนับถอยหลังเข้าสู่ปีใหม่ไปเองค่ะ อีก 3 เดือนก็จะปีใหม่อีกแล้ว

เวลาผ่านไปเร็วจนน่าตกใจมากเลย


วันนี้ก็เช่นเคยนะคะ เราเอาเพลงเพราะๆมาฝากทุกคน

เพลงนี้ค่อนข้างเก่า(อีกแล้ว 555)

เราว่าปีนี้เป็นปีที่เราฟังเพลงเก่าเยอะมากๆๆๆๆเลยค่ะ

เหมือนพอชอบศิลปิน ก็ไปขุดเพลงเก่าๆของเค้ามาฟัง ยิ่งขุดก็ยิ่งเก่าเรื่อยๆ ฮ่าๆ

สำหรับเพลงนี้นั้น เราขอสารภาพว่าฟังตามคำอวยของศิลปินวง SOLIDEMO ที่เรากำลังคลั่งไคล้อยู่

พอดีว่ามีงานอีเวนท์นึงที่ SOLIDEMO ไปขึ้นแสดงร่วมกับศิลปินเชื้อสายเกาหลีวง CODE-V

หลังจากจบงาน เมมเบอร์ของโซลิดีโมทุกคนก็ทวิตข้อความถึง CODE-V และพูดถึงเพลงๆนึง

คือทุกคนทวิตถึงเพลงนี้ประมาณว่า "เพลงนี้ดีมาก สุดยอดมากๆ ดีใจมากๆที่ได้ร้องเพลงนี้"

เราอ่านแล้วแบบ มันจะอะไรขนาดนั้น 555555 ก็เลยไปลองหาฟังดูค่ะ

ครั้งแรกที่ฟังก็รู้สึกว่าเพราะดีนะ แต่ก็ยังไม่อะไรมาก คงเพราะตอนนั้นเรายุ่งๆเลยฟังผ่านๆ

แต่พอมาตั้งใจฟังอีกที โอ้โห ถึงกับรู้สึกผิดเลยค่ะ เกือบพลาดสิ่งดีๆไปแล้ววว 5555

ตอนนี้ก็เลยยอมรับแล้วว่า โอเค เพลงนี้ดีจริงๆค่ะ ><b

เพลงที่เรากำลังพูดถึงอยู่นี้มีชื่อว่า Kimi ga kureta mono แปลว่า "สิ่งที่เธอได้มอบให้"

ของศิลปินวง CODE-V ค่ะ

ซึ่งวงนี้เนี่ย ที่จริงแล้วเป็นบอยแบนด์จากเกาหลีค่ะ แต่มาโด่งดังและประสบความสำเร็จมากๆในญี่ปุ่น

ด้วยเพลงนี้เนี่ยแหละค่ะ ที่ทำให้วงนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง 

หลังจากนั้นก็มีอัลบั้มและซิงเกิลในภาษาญี่ปุ่นตามมาอีกเพียบ เพลงเพราะๆทั้งนั้นเลยค่ะ

แต่อย่าถามชื่อเมมเบอร์กับเรานะคะ เรายังจำชื่อใครไม่ค่อยได้เลย 5555

เกริ่นมาพอหอมปากหอมคอแล้ว คิดว่าทุกคนน่าจะอยากฟังเพลงแล้ว

เพราะฉะนั้น ไปฟังเพลงแล้วก็ดูเนื้อเพลงกันด้านล่างเล้ยย ~

(สำหรับเพลงนี้เราขอแปะเวอร์ชั่นที่เป็นไลฟ์สดด้วยนะคะ เนื่องจากเรารู้สึกว่าเป็นเพลงที่ร้องสดแล้วเพราะมากกก)

 

Official MV (Short ver.)

Live (Full ver.)


Song: Kimi ga kureta mono

Artist: CODE-V

 

どうしてもっと優しくなれなかったんだろう

ふたり二度と会えなくなること分かっていたのなら

Doushite motto yasashiku narenakatta ndarou

Futari nidoto aenakunaru koto wakatteita no nara

เหตุใดกัน ฉันจึงไม่อ่อนโยนกับเธอให้มากยิ่งกว่านี้

ทั้งที่รู้อยู่แล้วว่าเราทั้งสองอาจไม่มีทางได้พบกันอีก

 

あの日 腕を掴んで泣きじゃくった君の

涙さえ拭えなかった僕の弱さを許して欲しい

Ano hi ude wo tsukande nakijakutta kimi no

Namida sae nuguenakatta boku no yowasa wo yurushite hoshii

เธอที่คว้าแขนของฉันเอาไว้ และร้องไห้ในวันนั้น

ได้โปรดให้อภัยในความขี้ขลาดของฉัน ที่ไม่กล้าแม้แต่จะซับน้ำตาให้เธอ

 

ひとり 人ごみに消えてく

君の後ろ姿が離れないままで

胸を締め付ける

Hitori hitogomi ni kieteku

Kimi no ushiro sugata ga hanarenai mama de

Mune wo shimetsukeru

โดดเดี่ยว หายลับไปกับกลุ่มฝูงชน

ภาพแผ่นหลังของเธอที่จากไปยังคงปรากฎอยู่

ในใจมันช่างอึดอัดเสียเหลือเกิน

 

どんなに

叫んでも 叫んでも 届かない声

愛すれば 愛すほど 遠くなるよ

君を失ってはじめて

この愛の重さに気がつくなんて

Donna ni

Sakende mo sakende mo todokanai koe

Aisureba aisuhodo tooku naru yo

Kimi wo ushinatte hajimete

Kono ai no omosa ni kigatsuku nante

ไม่ว่าจะกู่ก้อง ร้องตะโกนสักกี่ครั้ง เสียงก็ไม่มีทางส่งไปถึงเธอ

ฉันที่รักเธอ รักที่มีให้เธอ มันก็ยิ่งห่างไกลมากขึ้น

การต้องสูญเสียเธอไป จึงเป็นครั้งแรก

ที่ฉันเพิ่งตระหนักได้ถึงน้ำหนักของความรักนี้

 

どうしてもっと素直になれなかったんだろう

冷めきった日常で君だけが温もりくれたのに

Doushite motto sunao ni narenakatta ndarou

Samekitta nichijou de kimi dake ga nukumori kureta no ni

เหตุใดกัน ฉันจึงไม่ซื่อตรงต่อความรู้สึกให้มากยิ่งกว่านี้

ทั้งที่เธอคือผู้เดียว ที่มอบความอบอุ่นให้กับทุกวันคืนที่เหน็บหนาว

 

いつも待ち合わせてたあの交差点に

立ちすくんで君の面影を気づけば探している

Itsumo machi awaseteta ano kousaten ni

Tachisukunde kimi no omokage wo kizukeba sagashiteiru

ตรงทางแยกนั้น ที่เรามักจะเฝ้ารอคอยเมื่อได้พบกัน

ฉันยังคงยืนนิ่ง เฝ้ามองหาการปรากฏตัวของเธอแม้เพียงเงา

 

もしも やり直せたのなら

君の不器用さも そのわがままさえも

受け止められるよ

Moshimo yarinaoseta no nara

Kimi no bukiyousa mo sono wakamama sae mo

Uketomerareru yo

ถ้าหากว่า สามารถเริ่มต้นใหม่ได้แล้วล่ะก็

แม้แต่ความซุ่มซ่าม และความเอาแต่ใจของเธอ

ฉันก็จะรับมันให้ได้

 

どんなに

祈っても 祈っても 叶わない願い

求めても 求めても 遠くなるよ

君がくれたものすべてが

愛だった そのこと 気がついたんだ

Donna ni

Inotte mo inotte mo kanawanai negai

Motomete mo motomete mo tooku naru yo

Kimi ga kureta mono subete ga

Ai datta sono koto kigatsuitanda

ไม่ว่าจะวอนขอ หรือภาวนาสักเพียงใด ความปรารถนาก็ไม่มีทางเป็นจริง

ยิ่งเฝ้าตามหา มองหามากเท่าไร มันก็ยิ่งห่างไกล

ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้มอบให้กัน

สิ่งนั้นคือความรัก ที่ฉันเพิ่งจะตระหนักได้ในตอนนี้

 

ねえ ひとは過ちを繰り返すことでしか

大人にはなれないなんて

Nee hito wa ayamachi wo kurikaesu koto deshika

Otona ni wa narenai nante

นี่ ผู้คนน่ะ จะต้องทำเรื่องผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ไม่เช่นนั้น ก็จะไม่สามารถเติบโตเป็นผู้ใหญ่ได้

 

どんなに

叫んでも 叫んでも 届かない声

愛すれば 愛すほど 遠くなるよ

君を失ってはじめて

この愛の重さを知った

Donna ni

Sakende mo sakende mo todokanai koe

Aisureba aisuhodo tooku naru yo

Kimi wo ushinatte hajimete

Kono ai no amosa wo shitta

ไม่ว่าจะกู่ก้อง ร้องตะโกนสักกี่ครั้ง เสียงก็ไม่มีทางส่งไปถึงเธอ

ฉันที่รักเธอ รักที่มีให้เธอ มันก็ยิ่งห่างไกลมากขึ้น

การต้องสูญเสียเธอไป จึงเป็นครั้งแรก

ที่ฉันเพิ่งได้รับรู้ถึงน้ำหนักของความรักนี้

 

祈っても 祈っても 叶わない願い

求めても 求めても 遠くなるよ

君がくれたものすべてが

愛だった そのこと 気がついたんだ

Inotte mo inotte mo kanawanai negai

Motomete mo motomete mo tooku naru yo

Kimi ga kureta mono subete ga

Ai datta sono koto kigatsuitanda

แม้ว่าจะวอนขอ หรือภาวนาสักเพียงใด ความปรารถนาก็ไม่มีทางเป็นจริง

ยิ่งเฝ้าตามหา มองหามากเท่าไร มันก็ยิ่งห่างไกล

ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้มอบให้กัน

สิ่งนั้นคือความรัก ที่ฉันเพิ่งจะตระหนักได้ในตอนนี้

 

愛だった そのこと 気がついたんだ

Ai datta sono koto kigatsuitanda   

คือ ความรัก ที่ฉันเพิ่งจะตระหนักได้ในตอนนี้

------------------------------------


ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านนะคะะ หวังว่าจะชอบเพลงนี้น้า

เอนจอยวันหยุดค่าา :)

See u next entry


Musaki

Comment

View Desktop Version

Hot Vote

กรุณา Login เข้าสู่ระบบก่อนทำการโหวตค่ะ

Report

กรุณา Login เข้าสู่ระบบก่อนทำการโหวตค่ะ