TsukiDaisuki

あたしのちいさなゆめです<3

สวัสดีค่ะทุกๆคน ^^

เอนทรี่นี้มาดึกหน่อยนะคะ แล้วก็เว้นจากเอนทรี่ก่อนหน้าไปตั้งเดือนกว่าแน่ะ แฮ่

ช่วงที่ผ่านมาเรายุ่งมากกกก กับเรื่องธุระส่วนตัวสำคัญระดับสิบค่ะ

แบบว่าปลีกตัวไม่ได้เลยจริงๆ รู้สึกว่าใช้เวลาในชีวิตได้คุ้มค่าก็ตอนนี้แหละค่ะ 555

ตอนนี้เองเรื่องสำคัญระดับสิบนั้นก็ยังไม่เรียบร้อยดีค่ะ

เราเองก็ยังต้องแบ่งเวลา พลังงานชีวิต และกำลังใจ ไปให้กับเรื่องนี้แบบมากๆๆๆ

ถ้าทุกคนอ่านมาถึงตรงนี้แล้ว ช่วยส่งกำลังใจมาให้เราหน่อยนะคะ > < /ทำหน้าอ้อน


และ...ด้วยความที่เราต้องการกำลังใจมากๆนั้น ก็ทำให้เกิดเอนทรี่นี้ขึ้นมาค่ะ

เพลงนี้เราแปลเอาไว้สักพักแล้วค่ะ แต่ยังไม่สามารถหาโอกาสเหมาะๆโพสลงได้

เราคิดว่าช่วงเวลาตอนนี้แหละค่ะ เหมาะที่สุดแล้ว

ก่อนที่จะถามหากำลังใจจากใคร เราอาจจะต้องเติมกำลังใจให้ตัวเองก่อน

เราเชื่อว่า ทุกๆคนเวลาที่ตัดสินใจเดินตามเสียงหัวใจ ทำตามความฝันของตัวเอง

ต้องมีช่วงเวลาที่รู้สึก ลังเล กลัว และสูญเสียกำลังใจ อยู่บ้าง

ช่วงเวลาเหล่านั้นเราคิดว่ามันเป็นช่วงที่สำคัญที่สุดเลยล่ะค่ะ

เป็นเหมือนทางแยกสองทางระหว่าง ไปต่อ กับ หยุด

อยู่ที่ว่าเราจะตอบคำถามตัวเองได้มั้ย ว่าเราทำไปเพื่ออะไรหรือเพื่อใคร

คิดว่าผลที่เราจะได้รับจากการกระทำของเรานั้นคุ้มค่ารึเปล่า

แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าคำตอบจะออกมาทางไหน ย่อมส่งผลกระทบต่อชีวิตของเราทั้งสิ้นค่ะ

ที่จริงยิ่งกว่านั้นคือ เราไม่มีทางรู้ผลนั้นล่วงหน้าจนกว่าจะลงมือทำซะด้วย

เราจึงต้องเลือกทางที่เราคิดว่าจะไม่เสียใจภายหลัง และมีความสุขกับสิ่งที่เราตัดสินใจค่ะ

ตัวเราเอง ส่วนตัวแล้วเป็นคนที่ชอบพยายามทำอะไรซักอย่างค่ะ

พอได้ลงมือทำ ไม่ว่าผลจะออกมาแบบไหนก็ตาม จะรู้สึกว่าตัวเองมีคุณค่าขึ้นมา

ครั้งนี้ก็เช่นกัน เราไม่รู้หรอกว่าผลที่ออกมาจะเป็นอย่างไร เราแค่ต้องทำให้ดีที่สุดในส่วนของเราค่ะ

/ดราม่าเฉย 55555


นั่นเป็นเหตุผลที่เราตั้งใจจะโพสเพลงๆนี้ ในช่วงเวลานี้ค่ะ

เพื่อเป็นการให้กำลังใจตัวเอง และทุกๆคนที่กำลังรู้สึกลังเลหรือท้อแท้ในการทำตามความฝัน

โดยการเติมสิ่งที่เรียกว่า "ความหวัง" ให้กับหัวใจของพวกเราค่ะ


(Cr pic: @yg_exileatsushi)

เพลงๆนี้ก็คืออ Kibou no Hikari ~Kiseki wo shinjite~

แปลว่า แสงแห่งความหวัง ~เชื่อในปาฏิหาริย์~ (แค่ชื่อก็กินขาดแล้วค่ะ)

ขับร้องโดยสาวๆวง Dream จาก E-girls นั่นค่ะ

(ตอนนี้สาวๆวงดรีมก็แยกย้ายกันไปทำตามความฝันของตัวเองแล้วเช่นเดียวกันค่ะ)

เนื้อเพลงของเพลงนี้ถูกเขียนขึ้นโดย EXILE ATSUSHI ศิลปินคนโปรดอันดับ 1 ในใจเราค่ะ

เราไม่แปลกใจเลยที่เพลงมีความหมายซาบซึ้งกินใจขนาดนี้

เราหวังว่า เพลงนี้จะสามารถเติมเต็มความหวังและกำลังใจในการเดินต่อไปข้างหน้า ของใครได้หลายๆคนนะคะ

อยากให้ทุกคนรับรู้ว่าเราเชียร์อยู่น้า <3

ไปฟังเพลงและดูเนื้อเพลงกันเลยค่าา


Song: Kibou no Hikari ~Kiseki wo shinjite~

Artist: Dream (E-girls)

Written by EXILE ATSUSHI

 

立ち止まり 空を見上げて

あきらめようかと 悩んだ日

優しく差しのべられた手は

なによりも温かいもので

Tachidomari sora wo miagete

Akirameyou ka to nayanda hi

Yasashiku sashinobe rareta te wa

Nani yori mo atatakai mono de

วันที่ฉันหยุดยืน แหงนหน้ามองท้องฟ้า

ตั้งคำถามว่าควรจะยอมแพ้ดีรึเปล่า

มือของเธอที่ค่อยๆยื่นมาให้ฉันนั้น

ช่างอบอุ่นยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดทั้งปวง

 

今私は 迷いの中で

がむしゃらに光探してる

最後まであきらめないと

希望だけ握りしめてる

Ima watashi wa mayoi no naka de

Gamushara ni hikari sagashiteru

Saigo made akiramenai to

Kibou dake nigirishimeteru

ตัวฉันในตอนนี้ ยังคงอยู่ท่ามกลางความสับสน

ตามหาแสงสว่างอย่างไม่ระมัดระวัง

ฉันจะไม่ยอมแพ้จนถึงวินาทีสุดท้าย

แม้มีเพียงความหวังที่ยึดเอาไว้อย่างแนบแน่นก็ตาม

 

過ぎた時間を 無駄にしないと

胸に約束したあの日

歩いた道に 後悔しないと

という時間を ただ必死に生きて

奇跡を信じてる

Sugita jikan wo muda ni shinai to

Mune ni yakusoku shita ano hi

Aruita michi ni koukai shinai to

"Ima" to iu jikan wo tada hisshi ni ikite

Kiseki wo shinjiteru

ในวันนั้นที่ฉันสัญญาเอาไว้ด้วยหัวใจ

ว่าจะไม่ยอมให้เวลาที่ผ่านมาต้องสูญเปล่า

ว่าจะไม่เสียใจในเส้นทางที่เลือกเดิน

ใช้ชีวิตให้เต็มที่ที่สุดในช่วงเวลาที่เรียกว่า “ปัจจุบัน”

จะเชื่อมั่นในปาฏิหาริย์

 

曖昧なこの夢を 必死に追いかけて

またくじけそうになるけど

あと少しがんばれる そんな気がして

この場所で私は歌っている

Aimai na kono yume wo hisshi ni oikakete

Mata kujike sou ni naru kedo

Ato sukoshi ganbareru sonna ki ga shite

Kono basho de watashi wa utatte iru

เฝ้าไล่ตามความฝันที่คลุมเครืออย่างสิ้นหวัง

นั่นอาจจะทำให้ฉันต้องล้มลงอีกครั้งหนึ่ง แต่ว่า

ฉันคิดว่ายังพยายามได้มากกว่านี้อีกสักหน่อย

จึงได้ร้องเพลงอยู่ ณ ที่ตรงนี้

 

悔しくて悲しくて 少しだけつらい日々

この胸に刻み込んだら

今はただ目を閉じて 痛みを感じて

また一歩 歩き出す

希望だけは あるから…

Kuyashikute kanashikute sukoshi dake tsurai hibi

Kono mune ni kizami kondara

Ima wa tada me wo tojite itami wo kanjite

Mata ippo arukidasu

Kibou dake wa aru kara…

ทั้งความเสียใจ ความเศร้าโศก วันคืนที่ยากลำบากสักเล็กน้อย

นั้นก่อตัวขึ้นมาภายในอกนี้

ตอนนี้ แค่เพียงหลับตาก็สัมผัสได้ถึงความเจ็บปวด

ฉันจะก้าวเดินไปข้างหน้า อีกสักก้าว

นั่นเพราะว่า ความหวังยังคงมีอยู่...

 

立ち止まり 過去を見つめて

これでよかったのかと不安になる

なによりも切ない別れを

選んだ十年目の春

Tachidomari kako wo mitsumete

Kore de yokatta no ka to fuan ni naru

Nani yori mo setsunai wakare wo

Eranda juunen me no haru

ฉันหยุดนิ่ง มองกลับไปยังอดีต

กังวลใจว่า สิ่งที่ทำลงไปนั้นดีแล้วหรือเปล่า

การจากลาซึ่งเจ็บปวดที่สุดกว่าครั้งใด

ที่ฉันได้เลือก ในฤดูใบไม้ผลิครั้งที่ 10

 

きっとこれから お互いの道を

輝かせるための運命(さだめ)

かけがえのない思い出を胸に

いつか夢見た あの場所に着く日まで

奇跡を信じてる

Kitto kore kara otagai no michi wo

Kagayakaseru tame no sadame

Kakegae no nai omoide wo mune ni

Itsuka yumemita ano basho ni tsuku hi made

Kiseki wo shinjiteru

แน่นอนว่าจากนี้ต่อไป เส้นทางของเราที่แยกจาก

พรหมลิขิตจะต้องส่องประกายอย่างเจิดจ้า

ด้วยความทรงจำในหัวใจที่ไม่มีสิ่งใดทดแทน

จนกว่าจะถึงที่แห่งนั้นซึ่งใฝ่ฝันไว้ในสักวัน

ฉันจะเชื่อในปาฏิหาริย์

 

あきらめちゃだめだよと もう少しやれるよと

心が叫び続けてる

そう今は少しだけ 自信をなくして

たまに弱気になったりしてる

Akiramecha dame da yo to mou sukoshi yareru yo to

Kokoro ga sakebi tsudzuketeru

Sou ima wa sukoshi dake jishin wo nakushite

Tamani yowaki ni nattari shiteru

“จะยอมแพ้ไม่ได้นะ” “เธอยังทำได้มากกว่านี้อีกนะ”

หัวใจของฉันนั้นกรีดร้องอย่างไม่หยุดยั้ง

ใช่แล้วล่ะ ในตอนนี้ฉันสูญเสียความมั่นใจไปเล็กน้อย

และกลายเป็นคนที่อ่อนแอในบางครั้ง

 

何度も問いかけてみて 何度も返ってくる

この胸の答えは一つ

まだ強くなれるかな 手のひらを見つめて

この手には今もまだ

希望だけは あるから…

Nando mo toikakete mite nando mo kaette kuru

Kono mune no kotae wa hitotsu

Mada tsuyoku nareru kana tenohira wo mitsumete

Kono te ni wa ima mo mada

Kibou dake wa aru kara…

ฉันถามคำถามนับครั้งไม่ถ้วน ได้รับการตอบกลับนับครั้งไม่ถ้วน

ในหัวใจดวงนี้ คำตอบนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว

ฉันสงสัยว่าสามารถเข้มแข็งได้มากกว่านี้อีกไหม เมื่อมองไปที่ฝ่ามือ

แม้ตอนนี้ ในฝ่ามือของฉัน

ก็ยังคงมีความหวังอยู่...

 

先のことなんて 考えられずに

ただがむしゃらに 追いかけてきた夢

たくさんの出逢いと

たくさんの思い出

今は未来に

全て捧げたい

Saki no koto nante kangaerarezu ni

Tada gamushara ni oikakete kita yume

Takusan no deai to

Takusan no omoide

Ima wa mirai ni

Subete sasagetai…

ความฝันที่ฉันเฝ้าไล่ตามอย่างไม่รอบคอบ

ไม่คำนึงถึงสิ่งที่จะเกิดตามมา

การพบเจอหลายต่อหลายครั้ง

ความทรงจำที่มากมาย

ในตอนนี้ ฉันต้องการจะส่งมอบทุกสิ่งทุกอย่าง

ให้กับอนาคต...

 

どんな答えになって どんなに傷ついても

後悔はしないように

今もまだ希望だけ 握りしめて

いつかの奇跡を信じている

Donna kotae ni natte donna ni kizutsuite mo

Koukai wa shinai you ni

Ima mo mada kibou dake nigiri shimete

Itsuka no kiseki wo shinjiteiru

ไม่ว่าคำตอบจะเป็นเช่นไร แม้ว่าจะต้องเจ็บปวดเพียงใด

เพื่อที่ฉันจะไม่ต้องรู้สึกเสียใจภายหลัง

แม้ในตอนนี้ ฉันก็ยังคงยึดมั่นในความหวังเอาไว้

เชื่อว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นได้ในสักวัน

 

悔しくて悲しくて 少しだけつらい日々

この胸に刻み込んだら

今はただ目を閉じて 痛みを感じて

また一歩 歩き出す

希望だけは あるから

Kuyashikute kanashikute sukoshi dake tsurai hibi

Kono mune ni kizami kondara

Ima wa tada me wo tojite itami wo kanjite

Mata ippo arukidasu

Kibou dake wa aru kara

ทั้งความเสียใจ ความเศร้าโศก วันคืนที่ยากลำบากสักเล็กน้อย

นั้นก่อตัวขึ้นมาข้างในอกนี้

ตอนนี้ แค่เพียงหลับตาก็สัมผัสได้ถึงความเจ็บปวด

ฉันจะก้าวเดินไปข้างหน้า อีกสักก้าว

นั่นเพราะว่า ความหวังยังคงมีอยู่

 

いつの日か

この夢が叶うこと

信じて…

Itsu no hi ka

Kono yume ga kanau koto

Shinjite…

ในสักวันหนึ่ง

ความฝันนี้จะต้องเป็นจริงขึ้นมาได้

ฉันเชื่อแบบนั้น...

-----------------------------------------------

หวังว่าทุกคนจะได้รับพลังจากเพลงนี้กันอย่างเต็มเปี่ยมเลยนะคะ

เราเองก็จะสู้ให้ถึงที่สุดเช่นกันค่ะ ^^

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านน้าาา

See u next entry


Musaki

Comment

View Desktop Version

Hot Vote

กรุณา Login เข้าสู่ระบบก่อนทำการโหวตค่ะ

Report

กรุณา Login เข้าสู่ระบบก่อนทำการโหวตค่ะ