Doupo Cangqiong (斗破苍穹) / Battle Through The Heavens (Novel : Thai Translation)

Fan's Translation for fans only. Do not use it for business purpose. And please support the original work. This translation will end if the right is available in my country.

11 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๗ การกลับมาปรากฏตัวของราชินีอสรพิษ (Reappearance of Queen Medusa)

เซียวเอี๋ยนบินกลับลงไปจากยอดโดมเขาและพบว่าตนเองกลับลงมาอยู่ข้างหินสีเขียวก้อนนั้นอีกคราหนึ่งแล้ว สายตาจ้องมองของเหลวสีน้ำนมบนรอยบาก แม้ของสิ่งนี้จะเจือจางไปแล้วก็ตาม ประสิทธิภาพของมันก็ยังดีใช้ได้ทีเดียว หากแม้นไม่มีฤทธิ์ชำระและกลั่นกระดูก มันก็ยังมีฤทธิ์ต่อการชำระร่างกายได้เป็นอย่างดี “เจ...

10 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๖ แก่นน้ำนมชุบร่างปลอม (Fake Core Quenching Body Milk)

ระหว่างที่เซียวเอี๋ยนกำลังใจลอย หมอกขาวบางๆ สายหนึ่งพลันกระจายออกมาจากปลายหินย้อยมหึมาก้อนนั้น แสงสว่างที่ปลายหินย้อยก็ค่อยๆ เข้มขึ้น ขณะที่แสงสว่างกระจายตัวออกมา ของเหลวข้นหยดหนึ่งซึ่งดูราวกับแสงจุดหนึ่งก็พลันรวมตัวและก่อรูปขึ้น ของเหลวหยดนี้แกว่งไกวอยู่ตรงปลายหินย้อยนั้น ในที่สุดจึงหลุดออกมาจา...

09 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๕ หาสมบัติ (Searching For Treasure)

ด้วยความช่วยเหลือจากพญางูกลืนกินสรวงสวรรค์สีรุ้งที่คอยสกัดกั้นเจ้าวานรยักษ์เอาไว้ เซียวเอี๋ยนจึงรุดเข้าไปในหุบเขาได้สำเร็จ ได้ยินเสียงระเบิดทั้งดังกึกก้องราวกับสายฟ้าฟาดที่ด้านนอกหุบเขา, ร่างของเขาก็หยุดลงชั่วขณะ เขาหันศีรษะกลับไปจ้องมองหุบเขาด้านนอก เพียงเพื่อจะพบเข้ากับท้องฟ้าที่แทบจะถูกปกคลุม...

08 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๔ การต่อสู้ระหว่างพญางูและวานรยักษ์ (The Fight Between the Python and Ape)

ดวงดาวดารดาษเต็มฟากฟ้า แสงจันทร์ฉ่ำเย็นสาดส่องลงมาจากเบื้องบน ห่อหุ้มทั่วทั้งบริเวณหุบเขาไว้ด้วยแสงสีเงินบางๆ ชั้นหนึ่ง เป็นเหตุให้ทั่วทั้งบริเวณดูพร่ามัวและลึกลับยิ่ง นอกจากสัตว์เทพบางตัวที่ออกมาหากินภายในหุบเขาลึกยามราตรีแล้ว แทบทุกตัวล้วนกลับรังของตนเพื่อพักผ่อนนอนหลับ ทั้งผืนป่าตกสู่ความเงีย...

06 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๓ เชื้อเชิญ (Invitation)

เซียวเอี๋ยนยิ้มแย้มเอ่ยขณะจ้องมองใบหน้าชวนมองเย็นชาที่เต็มไปด้วยความตกตะลึง “ท่านบาดเจ็บหรือไม่?” “ไม่” หานเยวี่ยส่ายศีรษะ สายตาของนางแลดูประหลาดขณะจ้องมองเซียวเอี๋ยนที่อยู่ตรงหน้า ความรู้สึกที่วูบวาบอยู่บนใบหน้าของนางก็ค่อยๆ ลดลงขณะเอ่ยขอบคุณเบาๆ ทันใดนั้น นางทอดถอนใจออก...

06 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๒ สายเลือดป่าเถื่อนดุร้าย (Wild Violent Bloodline)

ปีกเต๋าชี่บนแผ่นหลังของหลินซิวหยาที่ปรากฏขึ้นมากะทันหันไม่เพียงทำให้เซียเวอี๋ยนตกใจ กระทั่งเอี๋ยนเฮ่าและพวกที่คุ้นเคยกับเขาก็ยังมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความตะลึง เป็นเวลานานก่อนที่พวกเขาจะค่อยได้สติ พวกเขาสบตากันและกัน แววตาเคร่งขรึมก็ฉายชัดขึ้นมา แม้เอี๋ยนเฮ่าจะแตะกำแพงกั้นแห่งระดับเต๋าหวังได้เลาๆ...

04 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๑ ยอดฝีมือแห่งทำเนียบยอดฝีมือ (Experts of the Strong Ranking)

แก่นน้ำนมชุบร่างกำเนิดอยู่ใต้พื้นพิภพ ประสบกับแรงดันอันบริสุทธิ์ของพื้นพิภพมาเป็นเวลานาน, ผ่านไปหนึ่งร้อยปี มันกำเนิดเป็นหมอกและถูกขนานนามว่า ‘แก่นหมอก’ ถึงจุดนี้ มันจะมีคุณสมบัติช่วยเพิ่มความแข็งแรงให้แก่ร่างกายของผู้คนได้ เมื่อสะสมตัวต่อไปอีกหนึ่งพันปี มันจะกลายสภาพเป็นของเหลว...

03 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๑๐ แก่นน้ำนมชุบร่าง (Core Quenching Body Milk)

หลังเรียกปีกหมอกม่วงออกมาแล้ว เซียวเอี๋ยนรุดหน้าไปอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าที่ฟาดเข้าใส่บริเวณซึ่งเสียงคำรามของสัตว์ดุร้ายตัวนั้นดังอยู่ ไม่ถึงสิบนาที เขาก็เข้าไปใกล้บริเวณที่เสียงคำรามของสัตว์ตัวนั้นดังก้องออกมา ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนเขาจะสัมผัสได้ถึงรัศมีแข็งแกร่งหลายสายนอกเหนือไปจากเสียงคำราม...

02 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๐๙ ความเข้าใจ, เคล็ดวิชาไม้บรรทัด (Comprehension, Ruler Technique)

เด็กหนุ่มในชุดสีดำนั่งขัดสมาธิอยู่บนยอดเขา สองมือของเขาผนึกเป็นสัญลักษณ์โคจรชี่และลมหายใจของเขาก็ช่างสงบและยาวนัก ยิ่งไปกว่านั้น อากาศรอบตัวก็บังเกิดความผันผวนขึ้นมาเล็กน้อยในแต่ละครั้งที่เขาสูดลมหายใจเข้าและผ่อนลมหายใจออกมา ริ้วพลังงานพาดเอียงไปทางคลื่นความร้อนรุนแรงที่ไหลซึมออกมา ในที่สุดพวกมั...

01 Sep

ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ บทที่ ๕๐๘ แสงสายฟ้า (Lightning Flash)

หมอกขาวชั้นบางกระจายตัวอยู่เหนือหนองน้ำที่ปกคลุมไปด้วยใบหญ้าสีเขียวมรกต ลมอ่อนโยนสายหนึ่งพัดผ่านไป หมอกขาวกระเพื่อมไหวน้อยๆ ในที่สุด มันปลิวตามลมขึ้นไปบนฟ้า เป็นเหตุให้ภาพหนองน้ำชัดเจนขึ้น “ชี่!” เสียงชี่เบาๆ ดังขึ้นในหนองน้ำอันเงียบสงบ ไม่นานหลังเกิดเสียง, เงาร่างมนุษย์สีดำพุ่งตัวผ่...