Doupo Cangqiong (斗破苍穹) / Battle Through The Heavens (Novel : Thai Translation)

Fan's Translation for fans only. Do not use it for business purpose. And please support the original work. This translation will end if the right is available in my country.

ใบหน้าของเซียวเอี๋ยนทั้งเย็นชาทั้งเฉยเมย  บัวเพลิงสีม่วง-ครามในมือกระแทกเข้าใส่ใบหน้าตกใจและหวาดกลัวของเหลยน่าอย่างโหดเหี้ยม  ดูจากพลังมหาศาลของมัน  เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายไม่มีความคิดที่จะปราณีแม้แต่น้อย

 

“หยุดมือ!”

 

อย่างไรก็ตาม  ชั่วขณะที่บัวเพลิงอยู่ห่างจากเหลยน่าราวสองฟุต  เสียงร้องต่ำสูงวัยสายหนึ่งดังถ่ายทอดมาจากที่ไกลออกไป  พลังเต๋าชี่ที่บรรจุอยู่ในเสียงร้องนั้นแข็งแกร่งนัก  ส่งผลให้แก้วหูของบรรดานักเรียนที่อยู่ในบริเวณนี้ลั่นจนรู้สึกเจ็บปวด

 

ใบหน้าของเซียวเอี๋ยนแปรเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อได้ยินเสียงร้องนี้  ความคิดหนึ่งพุ่งวาบขึ้นในใจ  เซียวเอี๋ยนฝืนหยุดฝ่ามือชั่วร้ายที่กำลังกระแทกลงไปกลางอากาศ  แม้จะทำเช่นนี้แล้ว  อุณหภูมิที่สูงร้อนในบัวเพลิงยังคงเผาไหม้เส้นผมของเหลยน่าจนกลายเป็นเถ้าถ่านในพริบตา

 

“ชี่!”

 

ชั่วขณะที่ฝ่ามือของเซียวเอี๋ยนหยุดลง  พลังแข็งแกร่งยิ่งยวดสายหนึ่งพลันพุ่งวูบมาจากกลางอากาศ  อย่างไรก็ตาม  มันมิได้พุ่งตรงเข้าใส่เซียวเอี๋ยน  ตรงกันข้า